بر اساس نسخه مسکو