راه باریک آزادی

«آنچه که از تاریخ می‌‌آموزیم این است که هیچ از تاریخ نمی‌آموزیم»

شاید در نگاه نخست از حجم کتاب بترسید!

اما نیازی به ترسیدن نیست. اگر کتاب چرا ملت ها شکست می خورند (از همین نویسندگان: جیمز رابینسون ، دارون عجم اوغلو ) خوانده باشید تایید خواهید کرد که گذر زمان را در خواندن این کتاب حس نخواهید کرد.

کتاب راه باریک آزادی درباره چیست؟

بحث کتاب راه باریک آزادی همانطور که از اسمش پیداست، درباره آزادی است.

در روزگار ما در کشورهای دموکراتیک و غیر دموکراتیک، ملت ها و گروه های زیادی برای رسیدن به آزادی می کوشند و تلاش می کنند. تلاش های گروه ها گاهی منجر به تغییرات جدی در سطوح حاکمیتی نیز می شود. اما نتیجه مورد نظر به دست نمی آید و حتی ممکن است شرایطی بسیار بدتر از شرایط دوران قبل از تغییر به دست بیاید. مثلاً در سوریه و لیبی و سایر کشورهای عربی گروه هایی با هدف آزادی دست به تحرکاتی زدند. اما نتیجه کلی این بود که در سوریه، اژدهایی به نام داعش قدرت گرفت و در لیبی یک هرج و مرج و فقر و ناامنی گسترده دامن گیر مردم شد. اوضاع سایر کشورهای عربی نیز بهبود نیافت. این نتایج باعث سرخوردگی نیروهای آزادی طلب و پسرفت کشورها است.

قدرت های غربی نیز گاهی با حمایت از شرایط غیر دموکراتیک به این وضعیت اسف بار دامن می زنند.

از طرفی شرایط فعلی نیز برای آزادی خواهان قابل پذیرش و مطلوب نیست و به اصطلاح باید به دنبال راهی برای ایجاد تغییر، با کمترین حد تلفات و آسیب و بیشترین بهره وری باشیم.

موضوع کتاب راه باریک آزادی این است که راهی را برای رسیدن به این تغییر پیدا کند.

تجربه موفق کتاب چرا ملت ها شکست می خورند

این نویسندگان در پروژه قبلی خود در کتاب چرا ملت ها شکست می خورند در مباحثی بسیار مفصل به علل عقب ماندگی و شکست خوردن کشورها پرداختند و با مثال های بسیار زیاد و طرح مباحث بسیار متنوع، بسیاری از مفروضات ذهنی مخاطبین را به هم ریختند و یک مدل را هم برای برون رفت از وضعیت شکست ارائه دادند. کتاب چرا ملت ها شکست می خورند توجه طیف گسترده ای از مخاطبین را به خود جلب کرد و در مجامع علمی و عمومی بسیاری درباره آن بحث شد و پایه بسیاری از مطالعات بعدی قرار گرفت.

این کتاب نیز با مثال های بسیار متنوع و طرح بحث های جالب ، تا حد بسیار زیادی به مخاطب خود کمک می کند تا بتواند یک راهکار مناسب در میان این دو بن بست گفته شده به سوی آزادی پیدا کند.

کتاب راه باریک آزادی برای چه کسانی مناسب است؟

اگر از خرید کتاب چرا ملت ها شکست می خورند راضی بوده اید، یا در اطرافیان تان کسی زندگی می کند که از شرایط فعلی بسیار ناراضی است و سودای تغییر شرایط موجود را در سر می پرورد، احتمالاً این کتاب گزینه بسیار مناسبی برای مطالعه باشد.

خوبی این کتاب این است که از اصطلاحات پیچیده استفاده نکرده است و با زبانی ساده و روان مباحث خود را مطرح کرده است.

کدام ترجمه راه باریک آزادی بهتر است؟

دو ترجمه عمومیت یافته و مطرح از کتاب راه باریک آزادی در بازار موجود است.

یکی با نام کتاب راه باریک آزادی ترجمه علی رضا بهشتی و جعفر خیرخواهان و دیگری نیز با نام کتاب دالان باریک به ترجمه  محمدرضا فرهادی‌پور انتشاریافته است.

میان ترجمه دو کتاب تفاوت های اندکی وجود دارد که برای هرکدام مزایایی ایجاد کرده است. اما به طور کلی پیشنهاد می کنیم اگر دنبال یک ترجمه روانو معنایاب هستید نسخه ترجمه دکتر بهشتی و جعفر خیرخواهان را بخوانید و اگر دنبال یک ترجمه علمی و مفصل و آکادمیک هستید حتماً از نسخه ترجمه شده توسط محمدرضا فرهادی پور استفاده کنید. در ادامه این مطلب بخشی یکسان از هردو ترجمه کتاب را برای تان قرار می دهیم تا آن ها را با هم مقایسه کنید!

یک پیشنهاد دیگر از کتابفروش!

در سال های اخیر یک اثر دیگر نیز از دارون عجم اوغلو منتشر شده است با نام کلیات علم اقتصاد که در آن اقتصاد را به یک زبان بسیار ساده و متفاوت برای مخاطب اقتصادنخوانده توضیح داده است. در صورتی که دنبال یک کتابی می گردید که کلیات اقتصاد را بدون درد و خونریزی یادتان بدهد آن را دریابید!