کیمیاگر: ترجمه دل آرا قهرمان - جیبی

کیمیاگر ، کتابی که باید خواند

کتاب کیمیاگر یکی از آثار مشهور پائولو کوئیلو است که در حال حاضر به بیشتر از 50 زبان ترجمه شده است. 
همچنین بیش از 65 میلیون نسخه از کتاب کیمیاگر در سراسر دنیا به فروش رفته است و یکی از پرطرفدارترین کتاب‌های جهان محسوب می‌شود.

درباره کتاب کیمیاگر 

کتاب دلربای پائولو کوئلیو به نام کیمیاگر الهام بخش طرفداران وی در سراسر جهان است. 
این داستان که در سادگی قدرتمند و حکمت روح انگیز خود خیره کننده است، درباره یک پسر چوپان اندلسی به نام سانتیاگو است که از وطن خود در اسپانیا به صحرای مصر می‌رود تا به جستجوی گنجی که در نزدیکی اهرام دفن شده بپردازد.

در طول راه او با یک زن رومانی، مردی که خود را پادشاه می‌نامد و یک کیمیاگر ملاقات می‌کند‌، که همگی سانتیاگو را در مسیر درست برای جستجوی خود یاری می‌دهند. هیچ کس نمی‌داند گنج چیست و آیا سانتیاگو قادر خواهد بود از موانع سر راه خود عبور کند یا خیر. اما آنچه که به عنوان سفری برای یافتن کالاهای دنیایی آغاز می‌شود، به کشف گنج در درون تبدیل می‌شود.

داستان سانتیاگو سرسبز‌، برانگیزاننده و عمیقاً انسانی‌، گواهی ابدی بر قدرت متحول کننده رویاهای ما و اهمیت گوش دادن به قلب ما است.

خلاصه کتاب کیمیاگر

داستان درباره زندگی سانتیاگو است.جوانی که قرار بود بر اساس علاقه مادر و پدرش، کشیش شود اما او سفر دور دنیا را به همراه چند گوسفند خود ترجیح داد.
در این سفر او به دنبال آرزوی خود، یعنی جهانگردی بود.
می‌خواست تا خدا و کائنات را بشناسد، در نهایت خواب عجیب او آغاز این ماجرا بود.

“با گوسفندهایم در چراگاهی بودم. بچه‌ای سر رسید و با حیوانات شروع کرد به بازی… خیلی دوست ندارم هرکسی بیاید و با گوسفندهایم بازی کند، آن‌ها از آدم‌هایی که نمی‌شناسند می‌ترسند، اما هرازگاهی بچه‌ها می‌توانستند با آن‌ها بازی کنند بی آن‌که میش‌ها بترسند. این برایم جالب بود که بدانم حیوانات چگونه سن آدم‌ها را تشخیص می‌دهند؛ چرا از بچه‌ها نمی‌ترسند و با آن‌ها زود انس می‌گیرند؟ پسربپه، مدتی با میش‌هایم بازی کرد، اما ناگهان به سمت من آمد، دستم را گرفت و مرا تا اهرام برد. در مقابل اهرام مصر پسرک به من گفت، اگر تا این‌جا بیایی، گنجی به دست خواهی آورد… زمانی که می‌خواست محل دقیق گنج را نشانم دهد، هر دو دفعه از خواب پریدم.”

در ادامه او با هدف تعبیر خوابش با پیرزنی آشنا می‌شود و جویای ماجرا می‌شود، با اینکه پیرزن حرف‌هایی می‌زند و خوابش را تعبیر می‌کند سانتیگو به او توجهی نشان نمی‌دهد و روال عادی زندگی خود را پی می‌گیرد.
اما در ادامه آشنایی او با مردسالخورده‌ای، زندگی او را برای همیشه تغییر می‌دهد.
بعد از آشنایی با پیرمرد، به قصد یافتن گنج مذکور راهی اهرام ثلاثه می‌شود و داستان اصلی کتاب کیمیاگر آغاز می‌شود.

حدیث خویش، از اصلی ترین مباحث این کتاب است که به نوجوانان و جوانان جرات دنبال کردن آرزوی خویش را می‌دهد.
همچنین در این کتاب ذکر می‌شود، که شما با بالاتر رفتن سن، از حدیث خویش، یعنی آرزویی که همیشه به آن علاقه داشتید، دور می‌شوید و بهتر است که در سنین کم به دنبال آن بروید.

اگر به دنبال کتابی جهت ایجاد انگیزه در خود، برای شروع هدفتان هستید، کتاب کیمیاگر مورد مناسبی برای شماست.
همچنین انتشار 65 میلیونی این کتاب نشانگر سازگاری آن با تمامی سلیقه هاست، پس از آن لذت ببرید.

“مردم خیالاتی‌اند و بر این تصور که دقیقاً می‌دانند دیگران چگونه باید زندگی کنند، اما هیچ‌کس هرگز در طول عمرش یاد نرگفته است خود چگونه زندگی کند. مثل آن زنکِ کولی، که به قولی از گذشته می‌گفت و از آینده حرف می‌زد، تعبیر خواب می‌شناخت و به دیگران می‌گفت که چه باید بکنند، ولی خودش درگیر زندگی‌اش بود و نمی‌دانست چگونه می‌توان رموز خواب‌ها را شناخت.” “وقتی نگاهش را دید، خورشید را هم دید که به شب می‌نشیند و برق نگاهی را که از چشمان سیاه و همیشه مرطوب شب‌رنگ در افق طلوع می‌کند. لبانی را دید فرزانه و نیمه‌باز، مردد بین سکوت و لبخند، بر چهره‌ای نه روشن، نه تاریک، نه سوخته، نه بی‌رنگ و… دریافت، دریافت که راز بیان جهان چیست و باارزش‌ترین پاره قابل فهم آن برای تمامی انسان‌ها کدام است. قسمتی را که انسان در وجود هیجان‌زده خویش احساس می‌نماید. در روح هراسان خود می‌بیند و در قلب ملتهب خود حس می‌کند. نامش «عشق» بود. چیزی قدیم‌تر از آفرینش انسان و پیدایش صحرا. چیزی که با درخششی متفاوت و نیروی رازگونه خود در افق احساس انسان‌ها، با تلاقی دو نگاه، طلوع می‌کند، همانند دو نگاه…، دو نگاه بر لب چاه به بهانه آب یا هر بهانه دیگر که به هم رسیدند. لبانش به لبخند نشست و این علامت بود، نشانه بود، نشانه‌ای که جوان به انتظار آن، همه زندگی خود را رها کرده و به دنبالش در کتاب‌ها، افسانه‌ها و حکایت‌ها جستجو کرده بود.” “مرد خوشبخت، مردی است که خدا را در خود ببیند و در خود بجوید همان‌طور که کیمیاگر گفته است، خوشبختی می‌تواند حتی در یک دانه ناچیز ماسه صحرا هم دیده شود، چون یک دانه ماسه هم گویای لحظه‌ای از آفرینش است، و کائنات برای پیدایش آن میلیون‌ها سال وقت گذاشته‌اند.”