نویسنده، استاد بهرام‌پور از انگیزه‌اش برای نوشتن کتاب تفسیر یک جلدی مبین چنین می‌گوید:
بیشتر مردم به خاطر مشاغل تحصیلی و کاری، فرصت چندانی برای مطالعه تفسیرهای چند جلدی ندارند، از این رو ضرورت آشنا کردن مردم با مفاهیم قرآن ایجاب می‌کرد که تفسیر یک جلدی به صورتی که ملاحظه می‌فرمایید، به رشته تحریر درآید. شما با مطالعه دقیق این کتاب، هم ترجمه دقیق آیات و ریشه لغات آن را فرا می‌گیرید و هم با تفسیر مختصر آیات آشنا می‌شوید.
از ویژگی‌های تفسیر یک جلدی مبین می‌توان به برسی ترجمه و ریشه واژگان اشاره کرد، چنین ویژگی باعث می‌شود تا دقت ترجمه بالا رفته و کسانی که مشتاق به دسترسی دقیق و فنی به لغات و ریشه‌های آن هستند، به راحتی به این موارد دسترسی داشته باشند.
همچنین برابر بودن حجم ترجمه با آیه اصلی، یعنی زیر هم نوشته شدن دقیق ترجمه و آیه، یکی دیگر از ویژگی‌هایی است که از گیج شدن مخاطب به هنگام خواندن ترجمه، جلوگیری می‌کند.
از طرفی سلیس و روان بودن این متون، باعث جذب مخاطبان می‌شود.
افزون‌بر این موارد، توضیح و تفسیر آیات و احادیث مربوطه و نیز شأن نزول‌ها، در صفحه مقابل ذکر شده است که از ویژگی‌های برجسته این کتاب است.
کتاب تفسیر یک جلدی مبین برگرفته از تفسیر سی جلدی حیات می‌باشد، از همین جهت پیشنهاد شده است که برای مطالعه عمیق و دقیق تر، درباره وقایع یادشده و اصطلاحات موجود در قرآن کریم، مثل مثل محکم و متشابه، عالم ذرّ، ماجرای استراق سمع شیاطین، ماجراهای ظریف سوره یوسف و … باید به تفسیر سی جلدی حیات مراجعه کرد.
مطالعه تفاسیر مختلف از قرآن کریم، برای مسلمانان از مهم‌ترین اموری می‌باشد که باید عملی شود.
تفسیر از دانش‌های مرتبط با قرآن کریم است که تعریف‌های مختلفی از آن ارائه شده، مانند «بیان معانی آیات قرآنی و کشف مقاصد آن».
واژه تفسیر برای اشاره به کتاب‌های حاوی تفسیر قرآن نیز به کار می‌رود.
همچنین معنای دیگری که برای واژه تفسیر ارائه می‌شود جمله زیر است :
توضیح دادن مطلبی است تا قابل فهم گردد و اصطلاحاً به شرح‌هایی که بر قرآن نوشته می‌شود تفسیر گفته می‌شود.
اصل واژه تفسیر، سریانی است که در متون قدیمی، این کلمه، با معنای شرح و توضیح کتاب مقدّس، فراوان به کار رفته است.
هم‌اکنون می‌توانید کتاب تفسیر یک جلدی مبین را از سایت ابربوک تهیه نمایید.
