loader-img
loader-img-2

مزرعه حیوانات: ترجمه کاوه میرعباسی

امتیازدهی
3 (5)
  • ناشر : چشمه
  • نویسنده : جورج اورول
  • مترجم : کاوه میر عباسی
  • سال نشر : 1399
  • تعداد صفحات : 108
  • زبان کتاب : فارسی
  • شابک : 9786220106357
  • چاپ جاری : 1
  • نوع جلد : جلد نرم
  • قطع : رقعی
  • وزن : 110 گرم
  • شناسه محصول : 22817
معرفی کتاب

چرا باید کتاب قلعه حیوانات را بخوانیم؟

 

معرفی کتاب قلعه حیوانات

کتاب قلعه حیوانات با عنوان اصلی نخستین بار در سال 1945 منتشر شد. جورج اورول این کتاب را در طول جنگ جهانی دوم نوشت و در آن از استبداد طبقه‌ی حاکم شوروی انتقاد کرد. پرچمی که اورول در داستان برای مزرعه‌ی حیوانات ترسیم می‌کند شبیه به پرچم شوروی است. این کتاب درواقع نقدی به نظام سرمایه‌داری است.
کتاب قلعه‌ حیوانات که با نام مزرعه‌ی حیوانات هم ترجمه شده است، مشهورترین کتاب جورج اورول است. تاکنون افراد زیادی خواندن این کتاب را پیشنهاد کرده‌اند و اقتباس‌های زیادی هم از این کتاب صورت گرفته است. این کتاب تاکنون دو بار به صورت فیلم درآمده است. نسخه‌ی انیمیشن این کتاب در سال 1954 توسط «جوی بچلُر» و «جان هالاس» ساخته شد. این انیمیشن اقتباس مستقیمی از خود کتاب بود. «جان اسفنسون» هم در سال 1999 تله‌فیلمی بر اساس این کتاب ساخت که «آلن جانس» نویسنده‌ی فیلم‌نامه آن بود. سایت کتاب ابر، سامانه فروش کتاب، به شما کتاب قلعه حیوانات را برای خرید کتاب پیشنهاد می‌کند.

جورج اورول کیست؟

جورج اورول در سال 1903 در یکی از شهرهای هندوستان به دنیا اومد و زمانی که یک سال داشت همراه با مادر و دو خواهر خود به انگلستان رفت و در آن‌جا توسط مادرش بزرگ شد. به دلیل وضعیت مالی نامناسب خانواده و برخلاف میل مادرش، جورج در مدرسه مذهبی تحصیل کرد. در دوران جوانی تصمیم گرفت که به هندوستان برگرده و در پلیس سلطنتی فعالیت کنه.
تجربه زندگی در جامعه طبقاتی هند، زمینه‌ساز تفکرات و نگاه اورول به جامعه شد و در کتاب‌های او تجلی کرد. همچنین جنگ جهانی دوم هم در شکل گرفتن دیدگا‌ه‌های او بدون تاثیر نبود و در تحت تاثیر همان دوران بود که اورول اثر قلعه حیوانات را خلق کرد. بدون شک از اورول می‌توان به عنوان یکی از برجسته‌ترین روشن‌فکران اون دوره یاد کرد.
اورول در سال 1950 و بر اثر بیماری ریوی فوت کرد و به درخواست خودش جسدش 
سوزانده شد.

داستان کتاب قلعه حیوانات چیست؟

داستان در مورد حیوانات اهلی ساکن در یک مزرعه است که از بهره‌کشی بیش ار حد مالک مزرعه (آقای جونز) خسته شدند و تصمیم به شورش می‌گیرند.
پس از پیروزی این انقلاب، خوک‌ها که هوش بیشتری نسبت به سایر حیوانات داشتند، رهبری گروه را بر عهده می‌گیرند و پست و وظایف را میان اعضا با توجه به توانایی‌های آن‌ها تقسیم و قوانین اساسی خود را وضع می‌کنند.
قوانین به این ترتیب هستند:
1.    همه آنها که روی دوپا راه می‌روند دشمن هستند.
2.    همه آنها که چهارپا یا بالدار هستند، دوستند.
3.    هیچ حیوانی حق پوشیدن لباس را ندارد.
4.    هیچ حیوانی حق خوابیدن در تخت را ندارد.
5.    هیچ حیوانی حق نوشیدن الکل را ندارد.
6.    هیچ حیوانی حق کشتن حیوان دیگری را ندارد.
7.    همه حیوانات با هم برابرند.
اما پس از گذشت مدتی، میان خوک‌ها اختلاف ایجاد می‌شود و یکی از اون‌ها که مخفیانه چند سگ را برای محافظت از خود تربیت کرده، دیگری را فراری می‌دهد و کنترل همه‌چیز را در دست می‌گیرد.

 

بخشی از کتاب " مزرعه حیوانات: ترجمه کاوه میرعباسی "
انسان تنها دشمن واقعی است که ما داریم. انسان را از صحنه دور کنید و ریشه اصلی گرسنگی و کار بیش از حد برای همیشه از بین می رود. همه عادات انسان ها شر است و مهم تر از همه این که هیچ حیوانی نباید هرگز نسبت به هم نوع خود مستبد باشد. ضعیف یا قوی، باهوش یا ساده، همه ما برادر هستیم. هیچ حیوانی نباید حیوان دیگر را بکشد، همه حیوانات برابر هستند. تنها انسان خوب، انسان مرده است. انسان تنها موجودی است که بدون تولید کردن مصرف می کند. با آسیاب بادی یا بدون آسیاب بادی، زندگی مانند گذشته ادامه می یابد، یعنی بد! نشانه برجسته انسان دست اوست، ابزاری که با آن همه بدی ها را انجام می دهد.

دیدگاه شما

نظرات کاربران ( 0 نظر)
نام و نام خانوادگی
کد امنیتی

Deprecated: Unparenthesized `a ? b : c ? d : e` is deprecated. Use either `(a ? b : c) ? d : e` or `a ? b : (c ? d : e)` in /home/abrbooki/public_html/model/comment.php on line 353
برچسب ها