معمولا هر چند وقت یکبار، کتابی نگاشته می‌شود که شما حتی اگر خود آن را نخوانده باشید، قطعا نامش را شنیده اید!
کتاب مردی به نام اوه نیز از همین قبیل است، رمانی که با چاپش، نام خود را وارد پرفروش ترین کتاب های سوئد و نیویورک تایمز کرد و علاوه بر آن به 30 زبان دنیا نیز ترجمه شد.
کتاب مردی به نام اوه نوشته فردریک بکمن، سرشار از آموزه های اخلاقی و اجتماعی و نکته هایی مهم برای زندگیست.
داستان بی تکلف و روان این کتاب و دوری آن از پیچیدگی های بیهوده داستان نویسی، یکی از دلایل جذب مخاطب برای خود می‌باشد.
کمدی و طنز داستان با زیرکی ترجمه شده و حالت خود را کاملا حفظ کرده و باعث می‌شود شما در این کتاب با داستانی خشک روبه رو نباشید.
قلم و داستان رمان به اندازه کافی کشش و علاقه برای خواندن را در مخاطب ایجاد میکند و کتاب به خودی خود جذاب است اما از دلایل دیگر جذابیت کتاب مردی به نام اوه برای هموطنان، وجود شخصیت پروانه، مهاجر ایرانی ساکن سوئد است که علاوه بر محرم شدن بر اسرار اوه، غذاها و تنقلات ایرانی را به او معرفی میکند!
و البته یکی از مهم ترین ویژگی های مثبت کتاب مردی به نام اوه پایان داستان است. زیرا پایان بندی درست و غیر منتظره یک داستان یکی از مهم ترین دلایل موفقیت یک کتاب به حساب می آید.
کتاب مردی به نام اوه ، تقابل دیدگاه دو نسل متفاوت یعنی اوه، مردی 59 ساله با افکاری سنتی و قدیمی و رفتاری سرد و عبوس که از هیچ بی‌نظمی استقبال نمی‌کند و دیگری پروانه، مهاجر جوانی که از هر لحظه زندگی لذت می‌برد سرخوشانه به آن می‌پردازد را به تصویر می‌کشد.
کتاب مردی به نام اوه داستان پیرمرد قهرمانیست که در حقیقت حوصله هیچکس را ندارد!
اوه پس از از دست دادن همسرش ( سونیا) بر اثر ابتلا به سرطان، و بازنشستگی خود به دلیل کهولت سن ، بد خلقی‌اش بیشتر شده و تبدیل به مردی عبوس و گوشه گیر می‌شود و برای رسیدن به سونیا تصمیم به خودکشی می‌گیرد اما هر بار مرگ را به زمان دیگری موکول میکند.
در آن طرف داستان زوج جوان، یعنی پروانه و پاتریک همسایه اوه می‌شوند.
پروانه از همراهی مرد عبوس خسته نمی‌شود و جای خالی سونیا را برایش پر میکند.
صمیمیت این دو مرد کم حرف رمان را وادار به تعریف عشقش به سونیا و خاطرات آنها در اسپانیا میکند و اینکه چرا فرزندی ندارند را فقط پروانه می‌داند!
این فیلم از معدود آثاریست که بر اساس رمانی نوشته شده و موفق از آب در آمده است.
فضای بدون محدودیت خلق داستان های کتابی و همچنین محدودیت هایی که ساخت فیلم برای ذهن ایجاد میکند ، منجر به این اتفاق می‌شود.
اما همیشه استثنایی وجود دارد، و فیلم مردی به نام اوه ، ساخته هانس هولم از همین قبیل است.
این فیلم نیز ماماند نسخته کتابی آن به موفقیت های زیادی از دست یابی به فهرست پنچ فیلم نهایی نامزد جایزه اسکار فیلم های خارجی دست یابد.
گرچه محور کلی و خط روایی و رویداد های اصلی ثابت است اما جزئیاتی متفاوت را در بر دارد.
برای نمونه،کتاب با خرید کامپیوتر توسط اوه شروع می‌شود و در فیلم، صحنه‌ی افتتاحیه مربوط به خرید دسته‌گل برای مزار سونیاست، یا سکانس نهایی فیلم کاملا با آنچه در کتاب آمده، فرق دارد،که البته موجب تاثیرگذاری بیشتر تراژدی فیلم بر مخاطب است.
از جمله نکات قابل توجه، تفاوت توصیف کشور ایران در کتاب و فیلم می‌باشد.
آنگونه که ایران در فیلم کشوری جنگ زده و پر از مصیبت معرفی می‌شود
اما در کتاب مردی به نام اوه، کشور ایران با عبارت *سرزمین فوق العاده* توصیف شده.
بکمن در این رمان تراژیک – کمیک احساس هایی مثل عشق و نفرت را به زیبایی به تصویر می کشد و انسان و جامعه مدرن را در لفاف طنزی شیرین و جذاب نقد می کند.
به هیچ عنوان لذت خواندن این رمان صمیمی و دلنشین را از دست ندهید!
ابر بوک منتظر شماست!
