پیونگ یانگ؛ سفری به کره‌ی شمالی نوشته و طراحی گی دولیل، ترجمه ی عاطفه احمدی و چاپ انتشارات اطراف یکی از معروف‌ترین سفرنامه‌های مصور به زبان طنز است که معمولاً نام آن در فهرست برترین گرافیک‌ناول‌ها به انتخاب مؤسسات و سایت‌های معتبر به چشم می‌خورد. گی دولیل سال 1966 در کِبِک کانادا متولد شد و به همراه همسر و دو فرزندش در جنوب فرانسه زندگی می‌کند. کتاب پیونگ یانگ که بهترین کتاب درباره معرفی کره شمالی می‌باشد هم اکنون در سایت کتاب ابر بوک قابل خریداری می‌باشد.
دولیل حدود ده سال انیماتور بوده و همین باعث شده در طراحی خبره شود. او بیشتر با سفرنامه‌های مصورش درباره‌ی زندگی در کشورهایی که فضای سیاسی خاص دارند، از برمه و کره‌ی شمالی گرفته تا چین و فلسطین، شناخته میشود. با این حال نمی‌توان او را نویسنده و هنرمندی سیاسی دانست، چرا که کتاب‌هایش تا حد زیادی بر زندگی روزمره و تجربه‌های شخصی‌اش در کشورهای مقصد تمرکز دارند. روایت‌های مستند و طنزآمیزی که البته از نقد اجتماعی خالی نیستند و با نگاهی خاص فضای زندگی آن کشورها را به تصویر می‌کشند.
از آنجا که دوربین ها در کره شمالی قانونی نیستند ، پیونگ یانگ نمونه ای کامل از قدرت رسانه داستان مصور است. دلیسله به طور منتقدانه ای خاطرات تحسین شده ، دو ماه از زندگی خود در کره شمالی به عنوان انیماتور را ضبط می کند. او به عنوان یکی از معدود غربی هایی که قادر به بازدید از این کشور است ، بدون برنامه ی سیاسی آشکار ، قادر به دستیابی به بینش شخصی در مورد یکی از مخفی ترین ملل کره زمین است. او می خواهد در مورد فرهنگ کره شمالی یاد بگیرد ، اما راهنماهای همیشه حاظر او هر بار ،محدودش می کنند. دلیسله سعی می کند به سوالی بی انتها پاسخ دهد: آیا مردم از دولت خود حمایت می کنند یا از شورش بسیار میترسند؟
سال 2001 «گی دولیل» کارتونیست شناخته‌شده‌ی کانادایی اجازه پیدا می‌کند به کره‌ی شمالی سفر کند. دولیل در مدت اقامت دوماهه برای کار در یک شرکت انیمیشن‌سازی در پیونگ‌یانگ، مشاهداتش از فرهنگ آنجا و زندگی معدود کره‌ای‌هایی را که با آن‌ها برخورد دارد، با لحن طنزآمیز خاص خودش روایت می‌کند. نتیجه‌ی این روایت به یکی از معروف‌ترین سفرنامه‌های مصور تبدیل میشود. روایتی از کشوری که انگار همه‌ی مردمانش با نجوا با هم حرف می‌زنند و حواس‌شان هست که خارجی‌ها چیزی بیشتر از آنچه باید را نبینند.
