انتشارات ترجمه پژوهان با هدف «بومی‌سازی مطالعات ترجمه» در کشور در سال 1386 به همت دکتر حسین ملانظر، مدیر گروه مطالعات ترجمه دانشگاه علامه طباطبائی، آغاز به کار نمود.
سیاست کلی نشر بر اساس چاپ کتاب‌های تألیفی و ترجمه‌ای در حوزه مطالعات ترجمه طبق درخواست مشتریان و به کمک نویسندگان و مترجمان است.
تمام کتاب‌ها شامل مقدمه، واژه نامه و نمایه است.
تمام کتاب‌ها بر اساس واژه نامه یکسانی ویرایش و نمونه‌خوانی می‌شود.
